FinnOTKA

Keresés a szótárakban

Nyelv:

Leírás

A bal oldali legördülő menüből lehet kiválasztani a kívánt nyelvet. A tőle jobbra levő kis billentyűzet ikonra kattintva előjön az adott nyelv virtuális billentyűzete. Ezen az egérrel kattintgatva az adott nyelv minden karakterét be tudjuk vinni a keresőmezőbe. A billentyűzet alján található Accept gombra vagy a billentyűzet mellett bárhova kattintva tudjuk a virtuális billentyűzetet bezárni. Emellett természetesen a saját billentyűzetünkkel is a szokásos módon be tudunk vinni karaktereket a keresőmezőbe. A keresőmezőbe teljes szót vagy szótöredéket is bevihetünk. A Keresés gombra kattintva küldjük el a keresésünket.

A keresőmezőbe forrás- és célnyelvi szavakat is be lehet vinni. Ha forrásnyelvi szóra keresünk, akkor az összes célnyelvi megfelelője kilistázódik, ha pedig célnyelvi szóra keresünk, akkor annak az összes forrásnyelvi megfelelőjét megkapjuk.

Találatként megkapjuk az összes olyan szót a keresett nyelven, amelyben a beírt szó/szótöredék szerepel, annak minden fordításával és az egyes fordítások nyelvkódjával, szófaji címkéjével és IPA-átírásával (kivéve az északi számi szavakat, amelyekhez nincs IPA-átírás). A nyelvkódok feloldása ezen az oldalon lejjebb görgetve található, illetve egy buborékban a kód fölé egerészve is előhozható. A fordítások nyelvkódjuk alapján ábécésorban jelennek meg. Az egyes nyelveken belüli különböző jelentések szintén ábécésorban egymás alá rendeződnek. A találati szavak kattintható linkek: ha rákattintunk, akkor egy olyan találati listát kapunk, mintha ezt írtuk volna be a keresőbe. A szófaji címkék feloldása is ezen az oldalon lejjebb görgetve található.

A nyelvek jelölésére az ISO 639-3 nyelvkódjukat használjuk:

eng angol
fin finn
hun magyar
koi komi-permják
kpv komi-zürjén
mhr mezei mari
mrj hegyi mari
rus orosz
sme északi számi
udm udmurt

Az általunk alkalmazott szófaji címkék az alábbiak:

A melléknév
ABBR rövidítés
ADV határozószó
CC kötőszó
Det determináns
Interj indulatszó/mondatszó
N főnév
NPl többesszámú főnév
Num számnév
OrdNum sorszámnév
Pcle partikula
Po posztpozíció
Pr prepozíció
Pron névmás
Prop tulajdonnév
Sem/Fem női név
Sem/Human személynév
Sem/Mal férfinév
Sem/Plc helynév
V ige